-
کۆنسێپتی کات لەلای سان ئۆگوستا و بێرگسن
نووسینی: بەیان سەلمان “دڵکردنەوە” یاخود “دڵهەڵڕشتن” یان “دانپێدانان” (اعترافات) بە عەرەبی و بە فەرەنسی (کۆنفیسیۆن) Confessions کتێبێکە بە زمانی لاتینیی ... -
رێنیسانس
نووسینی: فیلیپ ڤان نێس وەرگێڕانی لە ئینگلیزیەوە: ئاسۆ خالید دەستەواژەى رێنیسانس بەمانایەکى بەرتەسک ( لەدایک بوونى نوێ) یە، مەبەستمان ئەوەیە ... -
گەڕانەوە بۆ ئایینی کوردی
نووسینی: چۆلی فایەق زۆربەی لێکۆڵینە میتۆلۆژییەکان بەلای ئەوەدا دەچن، کە خاکی کوردستان لانکی گۆشکردن و پێگەیاندنی ئایینە سەرەتاییەکانی مرۆڤ بووە. ... -
گۆرانی سیرێنەکان
کایەی دەنگ وەک شوێنگەی لەدایکبوونی خود نووسینی: بەکر عەلی بۆکوێ بانگت بکەم، کە من خۆم لەناوەوەتدام؟ ئەی تۆ لەکوێوە دەبێت ... -
چاوپێکەوتن لەگەڵ ڕیجیس دۆبرێ
دەربارەی ئایین و سنوور و برایەتی وەرگێڕانی لە عەرەبییەوە: سامان عەلی تێبینی: دەقی ئەم چاوپێکەوتنە لە ژمارە ٨١ی مانگی ... -
دیمانەیەک لەگەڵ ئمانوێل لیڤناس
ئەوە چییە هیچ کەسێک ناتوانێت لەبری من بیکات لە شوێنەکەمدا؟ وەرگێرانی: سەنگەر عەبدولکەریم ئمانوێل لیڤناس و فرانس گیوی فرانس گیوی: ... -
وردبوونەوەیەک دەربارەی چەند پرسێک
(دژەژنبوون، دژەفیمینیزمبوون، دژەجێندەریزمبوون، فیمینیزمی لیبڕاڵ، ژنی ئیرۆتیکی) نووسینی: هێرۆ خوسرەوی “شۆڕش ئەکتێکی کورتمەودا نییە، کە لەپڕێکدا شتێک ڕووبدات و ئیتر ... -
ڕاپەرین و نائاگایی
نووسینی: ڕامیار محمود (ئەنفال تاوانێکی زۆر گەورەترە لە هۆلۆکۆست چونکە هۆلۆکۆست لە سەر ئاستی سۆسیۆلۆجی ڕوو ئەدات، لەناو جەرگەی شارستانییەتێکدا ... -
لینین و سەرقاڵییەکانی
– گفتوگۆ لەگەڵ جۆرج لوکاچ وەرگێڕانی لە عەرەبییەوە: سامان عەلی پرسیار: بۆ یەکەمین جار کەی بوو کە ناوی لینینتان بیست؟ ... -
بههاری عهرهبی وهک دهستپێک
نووسینی: بێرتراند بادی وەرگێڕانی: د. عادل باخەوان بههاری عهرهبی سهرهتای جوڵاندنی ئهو کۆمهڵگەیانهیه که لهمێژوویهکی درێژدا، وهک کۆمهڵگهی “نهجوڵاو” خۆیان ...
